Подписывайся на наш канал в Telegram https://t.me/torrentok и получи доступ к торрентам без ограничений!
.

tracker.getone.fun

Abuse
zad...@...Показать
Вход на сайт
Логин:
Пароль:
 
Навигация по сайту
Популярные статьи

Терминатор: Да придёт спаситель / Terminator Salvation (МакДжи / McG) [2009, США, фантастика, боевик, триллер, приключения,BDRip 1080p] [Режиссёрскаяверсия / Directors Cut] Dub + Sub Rus, Eng + Original Eng

(скачиваний: 21)
Терминатор: Да придёт спаситель / Terminator Salvation (МакДжи / McG) [2009, США, фантастика, боевик, триллер, приключения,BDRip 720p] [Театральная версия / Theatrical cut]

(скачиваний: 10)
Терминатор 2: Судный день / Terminator 2: Judgment Day (Джеймс Кэмерон / James Cameron) [1991, США, боевик, фантастика, триллер, BDRip 720p / DVD5] [Специальная расширенная версия / Extended Special Edition] MVO + Goblin + Original торрент скачать бесплат

(скачиваний: 7)
Покорение небес с Дэвидом Аттенборо / David Attenboroughs Conquest of the Skies (Дэвид Ли / David Lee) [2014, документальный, Blu-ray Disc 1080p] BD3D

(скачиваний: 6)
Покорение небес Дэвида Аттенборо 3Д / David Attenboroughs Conquest of the Skies 3D (David Lee) [2014, Документальный, Видовой, BDrip-AVC] Eng, Half OverUnder / Вертикальнаяанаморфная стереопара

(скачиваний: 5)
Террористы / Kranti Kshetra (Раджив Кумар / Raajiv Kumar) [1994, Индия, Боевик, DVDRip] VO

(скачиваний: 4)
Великолепный / Le magnifique / The Man from Acapulco (Филипп де Брока / Philippe de Broca) [1973, Франция, Италия, боевик, мелодрама, комедия, BDRip] VO + Original Fra

(скачиваний: 3)
Дэдвуд / Deadwood (Даниэль Минахан / Daniel Minahan) [2019, США, вестерн, BDRip-AVC] MVO (Amedia) + AVO (Сербин) + Original Eng + Sub Rus, Eng

(скачиваний: 2)
Детектив Дрезден: Секретные материалы / The Dresden Files / Сезон: 1 / Серии: 1-12 из 12 (Дэвид Карсон, Майкл Гроссман, Джеймс А. Контнер) [2007, Канада, США, Фэнтези, боевик, драма, WEB-DL 1080p] + 2х MVO (Sony Sci-Fi, ТВ3) + Original + Sub (Eng)

(скачиваний: 1)

Торрент трекер | Скачать торрент | Скачать через Торрент | Скачать торрент бесплатно | Скачать торрент без регистрации Фильмы торрент скачать Полуночные колокола / Фальстаф / Falstaff (Chimes at Midnight) / Campanadas a medianoche (Орсон Уэллс / Orson Welles) [1965, Франция, Испания, драма, DVD9 (Custom)] VO (А.Дасевич) + VO + Sub Rus (imvolk-13) + Original Eng / Criterion Collection#830 торрент скачать бесплатно

Полуночные колокола / Фальстаф / Falstaff (Chimes at Midnight) / Campanadas a medianoche (Орсон Уэллс / Orson Welles) [1965, Франция, Испания, драма, DVD9 (Custom)] VO (А.Дасевич) + VO + Sub Rus (imvolk-13) + Original Eng / Criterion Collection#830 торрент скачать бесплатно

Фильмы торрент скачать
Полуночные колокола / Фальстаф / Falstaff (Chimes at Midnight) / Campanadas a medianoche (Орсон Уэллс / Orson Welles) [1965, Франция, Испания, драма, DVD9 (Custom)] VO (А.Дасевич) + VO + Sub Rus (imvolk-13) + Original Eng / Criterion Collection#830Страна: Франция, Испания, Швейцария
Жанр: драма, комедия, исторический
Год выпуска: 1965
Продолжительность: 01:56:17
Перевод1:imvolk-13(субтитры)
Озвучивание: Александр Дасевич (по субтитрамimvolk-13)
Перевод 2: Одноголосый закадровый - Леонид Машинский
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Орсон Уэллс/Orson Welles

Актеры
Орсон Уэллс, Жанна Моро, Маргарет Разерфорд, Джон Гилгуд, Марина Влади, Вальтер Кьяри, Майкл Элдридж, Хулио Пенья, Тони Бекли, Андрес Мехуто, Кит Пайотт, Джереми Роу, Алан Уэбб, Фернандо Рей, Кит Бакстер, Норман Родуэй, Хосе Ньето, Эндрю Фолдс, Чарльз Фаррелл, Фернандо Ильбек, Патрик Бедфорд, Беатрис Уэллс, Ральф Ричардсон

Описание
В фильме показана Англия времен феодальных междоусобиц в правление Генриха IV. В центре повествования – веселый похабник, выпивоха и хвастун Джон Фальстаф, попадающий в истории и совращающий с пути истинного наследника престола.
Фильм снят по пьесам Уильяма Шекспира (Ричард II, Генрих IV, Генрих V, Виндзорские насмешницы), объединённых общим героем – Фальстафом.
Доп. информация: IMDb:http://www.imdb.com/title/tt0059012/
Rating: 8.0/10 (5695 users)
Исходник от R1 (The Criterion Collection, США) скачан с Тика, релизерsweetcorn.
На оригинальном диске две английские дорожки (оригинальная и комментарий), а также английские субтитры.
Перевод и русские субтитрыimvolk-13(раздачаLast Boy Scout).
По информации переводчика, основу данного перевода составляет подлинный шекспировский текст, разбросанный по пяти его пьесам:
1. Ричард II (использовался перевод Мих. Донского; ПСС в 8 т. М. Искусство, 1959);
2. Генрих IV, часть I (перевод Е. Бируковой);
3. Генрих IV, часть II (перевод Е. Бируковой);
4. Генрих V (перевод Е. Бируковой);
5. Виндзорские насмешницы (перевод С. Маршака и М. Морозова).
Кроме того, местами Орсон Уэллс использовал первоисточник, из которого сам Шекспир брал материалы для своих пьес, а именно: Р. Холиншед. Хроники Англии, Шотландии и Ирландии. Фрагменты из этой книги, а также встречающуюся "отсебятину" Уэллса imvolk-13 переводил самостоятельно.
Озвучивание Александра Дасевича по субтитрамimvolk-13.
Также добавлен одноголосый закадровый перевод Леонида Машинского.
Относительно этого переводаimvolk-13писал:
- текст перевода не подлинный, и хотя там довольно часто используется пятистопный ямб, (а у Шекспира он встречается довольно часто), это всё же не Шекспир;
- Л.Машинский совершенно запутался в королях, герцогах и графах. Особенно это заметно, если они носят одинаковые имена;
- перевод осуществлялся синхронно, из-за чего многие слова пропущены или переведены неправильно (просто переводчик их так расслышал, а прослушать ещё один раз поленился). Смысл некоторых фраз порой изменён на прямо противоположный.
Данную сборку осуществилНордер.
Спасибо всем, без чьего участия эта раздача не состоялась бы.
Бонусы: аудиокомментарий с участием ученого-исследователя фильма Джеймса Наремора, автора The Magic World of Orson Welles; трейлер
Меню: статичное, озвученное, на английском языке
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed 23.976 fps 7136 Kbps
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 1 ch, 48.0 KHz, 224 Kbps) – VO, А.Дасевич, озвучивание по субтитрам imvolk-13;
Аудио 2: English (Dolby AC3, 1 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps) – комментарий на английском языке;
Аудио 3: English (Dolby AC3, 1 ch, 48.0 KHz, 384 Kbps) – оригинальная дорожка;
Аудио 4: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps) – VO, Л.Машинский

Скриншоты для ознакомления




Онлайн видео Полуночные колокола


 
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.

Другие новости по теме:

  • Полуночные колокола (Фальстаф) / Campanadas a medianoche (Falstaff) / Chimes at Midnight (Орсон Уэллс / Orson Welles) [1965 г., драма, DVD9 (custom)] VO + original
  • Полуночные колокола / Фальстаф / Chimes at Midnight / Campanadas a medianoche / Falstaff (Орсон Уэллс / Orson Welles) [1965, Франция, Испания, Швейцария, драма, комедия, военный, история, DVDRip] VO (Машинский)
  • Полуночные колокола (Фальстаф) / Campanadas a medianoche (Chimes at midnight / Falstaff) (Орсон Уэллс / Orson Welles) [1965 г., Драма, DVDRip]
  • Полуночные колокола / Фальстаф / Chimes at Midnight / Campanadas a medianoche / Falstaff (Орсон Уэллс / Orson Welles) [1965, Франция, Испания, Швейцария, драма, комедия, военный, история, DVDRip] VO (Машинский) + Sub Rus (imvolk-13) + Original (Eng) торре
  • Полуночные колокола / Campanadas a medianoche / Chimes at Midnight (Орсон Уэллс / Orson Welles) [1965, Франция, Испания, Швейцария, драма, комедия, BDRemux 1080p] [Criterion Collection] MVO + Sub (Rus, Eng) + Original Eng
  • Полуночные колокола / Фальстаф / Chimes at Midnight / Campanadas a medianoche / Falstaff (Орсон Уэллс / Orson Welles) [1965, Франция, Испания, Швейцария, драма, комедия, военный, история, BDRip 720p] VO + Sub Rus, Eng + Original Eng торрент скачать беспла
  • Полуночные колокола / Фальстаф / Chimes at Midnight / Campanadas a medianoche / Falstaff (Орсон Уэллс / Orson Welles) [1965, Франция, Испания, Швейцария, драма, комедия, военный, история, BDRemux 1080p] VO + Sub Rus, Eng + Original Eng торрент скачать бес
  • Полуночные колокола / Фальстаф / Chimes at Midnight / Campanadas a medianoche / Falstaff (Орсон Уэллс / Orson Welles) [1965, Франция, Испания, Швейцария, драма, комедия, военный, история, BDRip] VO (Дасевич) + Sub Rus (imvolk-13),Eng + Original Eng


  • Информация
    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
    Главная страница | Регистрация | Добавить новость | Новое на сайте Copyright © 2019. tracker.getone.fun All Rights Reserved